"Lá no Coração" - "There in the Heart"


Lá no CoraçãoThere in the Heart

Autor: Ellen Pestili
Ilustrador: Ellen Pestili
Editora: financiado pelo Fundo Nacional do Meio Ambiente
Número de páginas: 24
Ano: 2008

Esse livro foi produzido no âmbito do projeto “O Lobo da Canastra”, executado por uma parceria do Instituto Pró-carnívoros, Universidade de Brasília, Universidade Federal de Minas Gerais e CENAP-Instituto Chico Mendes e financiado pelo Fundo Nacional do Meio Ambiente. Foi coordenado pelo professor da Universidade de Brasília, Marcelo Bizerril.
Para esse projeto, Marcelo Bizerril me pediu para escrever um poema sobre a Serra da Canastra. E nada melhor do que visitar o local para poder se inspirar. Foi o que eu fiz. Lá fiquei encantada com tanta beleza, tanta exuberância. Até o tamanduá eu vi correndo naquele lindo cerrado, bem de perto.
Para ilustrar, desenhei com lápis aquarelável, pintei com tinta acrílica e pastel seco.

Depois que ilustrei todo o livro, voltei lá para fazer o lançamento para as crianças, junto com o pessoal do Instituto Pró-carnívoros. Foi uma festa!  

This book was produced in the scope of the project “The Wolf of Canastra”, made in partnership by the “Instituto Pró-carnívoros”, University of Brasília, the Federal University of Minas Gerais and “CENAP - the Chico Mendes Institute” and funded by the “Fundo Nacional do Meio Ambiente (National Environment Fund)”. It was led by Professor Marcelo Bizerril, from the University of Brasília. 

For this project, Marcelo Bizerril asked me to write a poem about the “Canastra Mountains”. And there is nothing better than visiting the place to find some inspiration and that is exactly what I did. I was enchanted with such beauty and exuberance. Even the anteaters I saw running in that beautiful savannah, up close.  To illustrate, I drew with water-soluble colored pencils and painted with acrylic paint and soft pastels.


After I did all the drawings, I went back there to launch the book to all the kids, together with the “Instituto Pró-carnívoros” team. It was so much fun!











Comentários