"Pretinho, meu boneco querido"

Pretinho, meu Boneco Querido - My Black Beauty

Autor: Maria Cristina Furtado

Ilustrador: Ellen Pestili

Editora: Editora do Brasil

Número de páginas: 40

Ano: 2008

Para ilustrar esse livro, escolhi misturar várias técnicas: pintura, colagem e bordado. Nos cabelos de alguns personagens, utilizei lãs e linhas coladas, para dar a ideia de bonecos. Em algumas roupas e cortinas, fiz bordado com ponto livre e colei miçangas. Nas roupas de alguns bonecos, utilizei alguns tecidos que lembram tecidos africanos, para combinar com a atmosfera da história.

Livro foi selecionado para o catálogo da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil – FNLIJ para a 46^th Feira de Bologna – Itália, em 2009 (Categoria Reedições).

To illustrate this book, I chose to mix many techniques: painting, collages and embroidery. For the character’s hair I used stands of glued wool, to give the appearance of dolls. In some clothes and curtains, I did some freestyle embroidery and glued beads as well. On some of the doll’s clothes I used some fabrics that were reminiscent of African fabric just to match with the story’s atmosphere.

The book was selected to be in the Catalogue for the “Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (National Foundation for Children and Youth Books) - FNLIJ” for the 46^th Bologna fair - Italy, in 2009 (Re-edition Category).