"Tão longe e tão perto dos bichos" - "So Far and So Close to the Animals"



Tão Longe tão Perto dos Bichos - So Far and So Close to the Animals

Autor: Ellen Pestili
Ilustrador: Ellen Pestili
Editora: Roda&Cia
Número de páginas: 24
Ano: 2009

Era uma vez um menino que amava os bichos e queria viver bem perto de todos eles. Como não podia realizar seu desejo, teve uma grande ideia...
Escrevi esse poema pois também amo os bichos, e fico pensando como deve ser difícil para eles viverem presos e muitas vezes longe do ambiente onde eles gostam de ficar.
Para ilustrar, utilizei a técnica mista: acrílico, pastel seco e colagem sobre papel.
Este livro foi publicado em português pela Editora Roda & Cia e em espanhol pela Editora Panamericana, da Colômbia (título: “Tan lejos, tan cerca de los animales”).
A história deste livro foi adaptada para teatro, montado pelos alunos de uma escola no Japão, chamada Escola Comunitária Paulo Freire:

Once upon a time there was a boy who loved animals and he wanted to live very close to all of them. This boy wasn’t able to make his wish become reality, until the moment he had a big idea…

I wrote this poem because I do love animals as well and sometimes, I think about how hard it might be to live in a cage and many times far from their natural habitat.

To illustrate, I used a mixed technique: acrylic, soft pastels and some collages on paper. This book was published in Portuguese by the publisher Roda&Cia and in Spanish by the publisher Panamericana from Colombia (title: “Tan lejos, tan cerca de los animals”).

The story of this book was adapted for a play, elaborated by some students from the Paulo Freire community school, in Japan: http://www.youtube.com/watch?v=3PLAfKqEzks .














Comentários