Sobre a leitura para os pequenos.
Sempre gostei de ler para os meus dois filhos quando eles era pequenos. À noite, antes de irem dormir, eu me deitava na cama com eles e tínhamos o momento da leitura. O tipo de livro ia mudando conforme a idade: quando eram bem pequenos (estou falando de bebês de meses de idade), eu lia aqueles livros durinhos, com pouquíssimo texto e muita imagem. Ah! Tinha também os livros de banho, daqueles que podiam ir para a banheira para eles "lerem" enquanto tomavam banho. Quando um pouquinho maiores (tipo 2 a 4 anos), eu lia os livros chamados "Picture Books", ou seja, com aqueles com a ilustração dominando a ideia do livro. Muitos desses livros que eu lia, eu mesma tinha escrito e/ou ilustrado. E eles ficavam muito felizes por isso.
Pois qual não foi a minha alegria, quando fui para o Brasil em dezembro passar o Natal e vi essa estante linda na casa de meu sobrinho Dani e Mari. Eles prepararam com o maior carinho para a filhinha deles, a Martina. E a Martina ama! Ela é bem pequena, então os dois têm que ler para ela. E ela já sabe algumas histórias de cor. Quando chega no final do livro, ela vê a minha foto na sessão de "biografia", e aponta dizendo: "é a tia Ellen". Meu coração fica derretido e tão feliz!
Tenho certeza de que a Martina vai crescer amando os livros, e com muitas memórias afetivas desses momentos de leitura com os pais.
About reading to little ones.
I always liked reading to my two children when they were little. Before they went to sleep, I would lie in bed with them and have reading time. The type of book changed depending on their age: I read those hard books with very little text and many images when they were tiny (I'm talking about months-old babies). Oh! There were also bath books that could go in the bathtub for them to "read" while they showered. When I was a little older (like 2 to 4 years old), I read "Picture Books," that is, those with illustrations dominating the idea of the book. I have written and/or illustrated many of the books I read. And they were pleased about that.
What was my joy when I went to Brazil in December for Christmas and saw this beautiful bookshelf at my nephew Dani and Mari's house? They prepared it with the most outstanding care for their little daughter, Martina. And Martina loves it! She's very little, so they both have to read to her. And she already knows some stories by heart. When she gets to the end of the book, she sees my photo in the "biography" section, and points to it saying: "it's Aunt Ellen". My heart melts, and I am so happy!
I'm sure Martina will grow up loving books and have many affectionate memories of these moments of reading with her parents.
Comentários
Postar um comentário